(se nedenfor for dansk)
FINALLY it’s Monday 27th September and Fall From Grace has hit various stores and download portals.
We ourselves are super proud of the record and believes that it is good solid Infernal music - at its best! But you must of course judge for yourself whether you agree :-)
We currently have some super busy day with lots of interviews and so many things to be arranged in connection with publishing and rehearsals for our semi-acoustic tour that we sometimes forget that we are actually releasing a new record today, thereby starting a new chapter in the history of Infernal!
We look forward to hearing what you think about the album!

Pop by our iShop (CD's) or our Music Store (download) to purchase the new album.
We ship worldwide!

And also the website has got a new bucket of paint and some updates. The top menus have been moved down a bit and you can see more of the page along with the menus. The menus have been made into "drop-down menus so that you faster can find what you want to see.
There is more info on the front page so it is more inviting and provides faster access to selected items.
The blog can show multiple images so that way we can better show you a given situation we describe.
All in all a lot of small steps which should optimize the page further.

Write you later, wonderful people! :-)
Paw



Så blev det ENDELIG mandag d.27 september og Fall From Grace har ramt diverse forretninger og download portaler.
Vi er selv super stolte af pladen og mener at det er god gedigen Infernal musik - når det er bedst! Men det skal du selvfølgelig selv bedømme om du er enig i :-)
Vi har i øjeblikket nogle super travle dage med masser af interviews og så mange småting som skal arrangeres i forbindelse med udgivelse, Voice '10 og øvere til vores semi akustiske tour, at vi nogle gange glemmer at vi faktisk udgiver en helt ny plade i dag og derved starter et helt nyt kapitel i Infernals historie!
Vi glæder os til at høre hvad du synes om albummet!

Og så har hjemmesiden fået en ny spand maling og lidt opdateringer. Bl.a. er top menuerne rykket lidt ned så du kan se mere af siden samtidig med menuerne og så er de blevet lavet til "drop-down" menuer så du hurtigere kan komme hen til det du vil se.
Der er kommet lidt mere info på forsiden så den er mere indbydende og giver hurtigere adgang til udvalgte ting.
Bloggen kan vise flere billeder så vi på den måde bedre kan vise dig en given situation som vi beskriver.
Alt i alt en masse små tiltag som gerne skulle optimere siden yderligere.

Vi skrives ved I skønne mennesker! :-)
Paw
 

It's always a little sad to play the last concert of a tour and especially a summer tour. After 30 concerts you have become very close with all those involved in the show, both crew and band. It's a little bit like the last day of school - you knew that now this chapter was finished and a new are going to start.
But fortunately there are a lot of exciting challenges and experiences around the corner, because we only just put our bag with show-clothes in the closet before we pack it with something new.

Firstly we are playing Voice '10. Preparations have been going on for a while and you have something to look forward to. We will play a mega-medley where virtually all the tracks have been remixed and thus got a new sound!

Next, we play some semi-acoustic concerts in conjunction with local radio stations around the country. These concerts are more like a storyteller concert or Q'n'A (Question and Answer) if you will.
This means that we will not only play music; we will also spice the concert with anecdotes from our (now long) career, plus the audience gets the opportunity to ask questions.
Lina and I have really been looking forward to this because it's something we've wanted to realize many times before but never really got the opportunity to do. So now it finally happens and we so much look forward to it.
So tune in to your local radio station and participate in the competition for tickets to the event.

And then we are going on a Fall From Grace spring tour with a brand new show, plus hopefully a summer tour again next year.... So the very last concert it certainly was not!
:-)

Cyber-hugz!
Paw


Det er altid lidt vemodigt at skulle spille den sidste koncert på en tour og specielt en sommer tour. Efter 30 koncerter så bliver man sgu godt rystet sammen med alle dem der er med, både crew og band, så det er en lille smule som den gang jeg gik ud af skolen hvor man godt vidste at nu stoppede dette kapitel og nyt skal til at starte.
Men heldigvis er der en masse spændende udfordringer og oplevelser lige om hjørnet, for vi når da også kun lige at sætte vores taske med show tøj i før vi pakker den med noget nyt.
Først skal vi spille til Voice ´10 hvor forberedelserne har været i gang længe og I kan godt glæde jer. Vi kommer til at spille et mega medley hvor stort set alle numrene har fået et ordentligt remix-drag over nakken og derved fået en ny sound!
Dernæst skal vi spille nogle semi-akusitiske koncerter i samarbejde med de lokale radio stationer rundt omkring i landet og disse koncerter bliver mere ligesom en story-teller koncert eller Q'n'A (Question and Answer) om man vil.
Det vil sige at vi ikke kun spiller musik, vi krydrer også med anekdoter fra vores (efterhånden lange) karriere plus at publikum får mulighed for at stille spørgsmål.
Lina og jeg glæder os virkelig meget til dette da det er noget vi har haft lyst til at realisere mange gange, men aldrig rigtig fået muligheden så nu sker det så endelig og der ser vi frem til.
Så tune ind på de lokale radio stationer og deltag i konkurrencen om billetter til arrangementet.
Og så skal vi på Fall From Grace forårs tour med HELT nyt show plus forhåbentlig en sommer tour igen næste år.... Så heeelt sidste koncert var det vist ikke alligevel!
:-)

Vi ses derude!
Paw 

Yes, it's not just here on infernal.dk that we count down to the release of our new album. It also happens in all other areas, such as stacks of sequential interviews, preparation of various shows in connection with the release, preparing infernal.dk and photo sessions for press images + a 100 other miscellaneous things which I don't have space to mention here. The other day we, as I suggested above, went out and shot a lot of press images. It took two days with over ten different sets of clothes for each of us and the photographer ended up having shot between 1700 and 1800 pictures! It is because we are soooo bad on camera that it takes so many shots to get it right... ha ha! No, just kidding, you shoot a lot of pictures, many of them actually almost identical, so that you are sure that you have just the right ones when we choose the 20 to 25 we need.
And where can you se the photos? well, you can see them during the autumn and spring in various magazines, papers, online, etc ... That is why it’s called press photos ;-)

And great to see that you like the new soundbites we are posting, we're looking so much forward to unleash our new album! :-)

And thank you for voting on us on MTV.DK!

Cyber-hug!
Paw



Ja det er ikke kun på her på infernal.dk at vi tæller ned til at vores album udkommer. Det sker såmænd også i vid udstrækning på alle andre områder såsom stakkevis af fortløbende interviews, forberedelse af diverse show i forbindelse med udgivelsen, forberedelse af infernal.dk og fotosessions til pressebilleder plus diverse 100 andre ting som jeg har glemt at nævne her. Forleden dag var vi, som jeg antyder, ude og få taget en masse pressebilleder. Det forløb sig over to dage med over ti forskellige sæt tøj til hver og hvor fotografen ender med at have taget mellem 1700 og 1800 billeder!! Det er fordi vi er såååå dårlige på billeder at der skal tages så mange… ha ha! Nej, spøg til side, man tager en masse billeder, mange af dem faktisk nærmest ens, for så er man sikker på at man lige har det helt rigtige når vi skal vælge de 20-25 ud, vi har brug for.
Og hvor kan du så se billederne? Ja dem får du at se henover efteråret og foråret i diverse blade, magasiner, på nettet osv… Det er derfor det hedder pressebilleder ;-)

Og fedt at se I synes om de nye lydbidder der bliver lagt op, vi glæder os til at udgive albummet! :-)

Og så selvfølgelig tak fordi I hjælper og stemmer på os!

Cyberkram!
Paw